Patrizia Di Nola
I Mostri ad Arles

9 – 11 Luglio 2021
12 rue du Président Wilson, Arles

Riscaldare le anime

L’abitudine è più resistente della fede per il popolo georgiano; durante la notte della Lamproba si celebrano i cari defunti nei cimiteri dei villaggi tra le più alte vette del Caucaso.  Antichi riti pagani si contaminano con ricorrenze religiose di origine medievale. Gli uomini rassettano le tombe, le donne lavorano alacremente per i pani cultuali. La festa ripropone l’intimo legame che il popolo Svan mantiene con il mondo dei defunti. all’imbrunire i fuochi cominciano a rischiarare la notte ed il gelo diventa meno freddo; le anime dei defunti vengono riscaldate con grandi torce di betulla.

Riscaldare le anime

Habits are more resistant than faith for Georgian people; during the night of the “Lamproba” they honor their beloved ancestors in the cemeteries of the villages among the highest peaks of Caucasus. Ancient pagan rituals have intertwined with religious celebrations of medieval origin. Men set up the graves, while women take care of ritual bread. This renovates the intimate bond connecting the Sven people with the World of the Dead.  When the twilight comes, fires begin to softly brighten the darkening sky warming up the cold night. The souls of the dead are warmed up by the tall birch torches.