▶︎ 11 - 13 Agosto | CHAPTER #2
12 rue du Président Wilson, Arles
Spezzata – #1 // Broken – #1

(Graphic designer: Roberta Forlante)

2023

15 - 20 Agosto | 12 rue du Président Wilson, Arles
OceanomareProject – Thomas

“Ci ho messo anni a scendere fino in fondo al ventre del mare […].
É uno specchio, questo mare. Qui, nel suo ventre, ho visto me stesso. 
Ho visto davvero”

– Tratto da “Oceano Mare” di Alessandro Baricco

2022

9 - 11 Luglio | 12 rue du Président Wilson, Arles

Il progetto parte dall’esigenza di liberarsi di stati d’animo tossici accumulati in questo periodo. I fiori e loro significati vengono utilizzati per rappresentare queste emozioni. Con la loro bellezza e naturalezza sono stati impiegati per esprimere concetti pesanti. Un simbolismo e una ricerca intima che hanno portato a concepire immagini che possano trasmettere la sofferenza ma anche la liberazione da una relazione difficile e tormentata, attraversarne le varie fasi, capire ed esorcizzare emozioni talvolta dure da comprendere, ma che in fondo tutti hanno provato almeno una volta nella vita.

The project starts from the need to get rid of toxic moods accumulated in this period. Flowers and their meanings are used to represent these emotions. With their beauty and naturalness they have been used to express heavy concepts. A symbolism and an intimate research that have led to the conception of images that can convey suffering but also the liberation from a difficult and tormented relationship, go through its various phases, understand and exorcise emotions that are sometimes hard to understand, but that basically everyone has experienced at least once in a lifetime.

GOODBYE_ANEMONE

L’Anemone è il fiore che rappresenta l’abbandono. Quando le parole non servono e si rivelano sono aria, si svuotano di significato di fronte ai fatti, non servono più. Non serve più parlare, resta solo quello che accade, solo la sensazione di vuoto che lasciano tra le labbra.


The Anemone is the flower that represents abandonment. When words are not needed and they reveal themselves to be air, they are emptied of meaning in the face of facts, they are no longer needed. It is no longer necessary to talk, only what happens is left, only the feeling of emptiness that they leave between the lips.

Casalbordino, Maggio 2021

PLASTICLOVE_DELPHINIUM

Il fiore Delphium è quello che rappresenta il vero amore. Ma si rivela solo una copia di plastica, finta, di quello che sembrava essere. E la sensazione è proprio quella di essere attraversati e sfondati nel profondo, accartocciati e gettati via, una carta velina rotta.

 

The Delphium flower is the one that represents true love. But turns out to be just a fake plastic copy of what seemed to be. And the feeling is precisely that of being crossed and broken into deep, crumpled and thrown away, a broken tissue paper.

Casalbordino, Maggio 2021