Fotografare il mistero del desiderio.

È possibile fornire una rappresentazione visiva di un’energia impulsiva, tanto forte quanto indeterminata? Dove approda il tentativo di isolare la sensazione palpitante del desiderio erotico dal flusso temporale e narrativo della figurazione, per presentarla come una realtà indipendente?

La serie “PORNOCRAZY” si compone di lavori realizzati partendo dalla ripresa fotografica di immagini pornografiche tratte da video o prese dalla Rete, con sviluppo in analogico o creazione di file digitali e la successiva elaborazione con agenti chimici delle stampe ottenute.  

In queste opere MaZupo ricerca in fotografia quello che Francis Bacon auspicava per la pittura del futuro: superare il carattere illustrativo dell’arte incamminandosi sulla “terza via”, quella del “figurale”, opposta tanto al figurativo quanto all’astrazione.

L’immagine pornografica isolata in un singolo scatto si presta, nella sua indifferenziazione, a questa operazione: le figure non hanno nulla da raccontare; la crudezza e l’evidenza della loro interazione, la fedeltà al reale, al “dato di fatto” avulso da un qualsiasi contesto psicologico e illustrativo, ascrivono queste immagini alla logica della sensazione in cui non esiste frattura fra il colore,  la sensazione e l’intuizione. 

Ed è proprio attraverso la manipolazione cromatica delle immagini  (senza ausilio di Photoshop o Illustrator, ma solo attraverso numerosi tentativi ed elaborazioni chimiche in fase di  post-produzione) , che dal colore sono quasi sopraffatte fino al dissolvimento in esso, che la sensazione dell’energia e del desiderio  si realizza 

 più compiutamente. 

(testo di M.Franzosi e M.Zupone)

Photographing the mystery of desire.

Is it possible to provide a visual representation of an impulsive energy, as strong as it is indeterminate? Where does the attempt to isolate the throbbing sensation of erotic desire from the temporal and narrative flow of the figuration arrive, to present it as an independent reality?

The “PORNOCRAZY” series consists of works created starting from the photographic recovery of pornographic images taken from videos or taken from the Net, with analog development or creation of digital files and the subsequent processing of the prints obtained with chemical agents.

In these works, MaZupo researches in photography what Francis Bacon hoped for the painting of the future: to overcome the illustrative character of art by taking the “third way”, that of the “figural”, opposed both to the figurative and to abstraction.

The pornographic image isolated in a single shot lends itself, in its indifferentiation, to this operation: the figures have nothing to tell; the rawness and the evidence of their interaction, the fidelity to reality, to the “fact” detached from any psychological and illustrative context, ascribe these images to the logic of sensation in which there is no gap between the colour, the sensation and the ‘intuition.

And it is precisely through the chromatic manipulation of the images (without the help of Photoshop or Illustrator, but only through numerous attempts and chemical processing in the post-production phase), which are almost overwhelmed by the color until they dissolve into it, that the sensation of energy and desire comes true

  more fully.

(text by M.Franzosi and M.Zupone)

Photographier le mystère du désir.

Est-il possible de donner une représentation visuelle d’une énergie impulsive, aussi forte qu’indéterminée ? D’où vient la tentative d’isoler la sensation lancinante du désir érotique du flux temporel et narratif de la figuration, de la présenter comme une réalité indépendante ?

La série “PORNOCRAZY” se compose d’œuvres créées à partir de la récupération photographique d’images pornographiques extraites de vidéos ou extraites du Net, avec développement analogique ou création de fichiers numériques et traitement ultérieur des impressions obtenues avec des agents chimiques.

Dans ces œuvres, MaZupo recherche dans la photographie ce que Francis Bacon espérait pour la peinture du futur : dépasser le caractère illustratif de l’art en empruntant la “troisième voie”, celle du “figural”, opposée à la fois au figuratif et à l’abstraction.

L’image pornographique isolée en un seul plan se prête, dans son indifférenciation, à cette opération : les personnages n’ont rien à raconter ; la crudité et l’évidence de leur interaction, la fidélité à la réalité, au “fait” détaché de tout contexte psychologique et illustratif, attribuent ces images à la logique de la sensation dans laquelle il n’y a pas d’écart entre la couleur, la sensation et le ‘ intuition.

Et c’est précisément par la manipulation chromatique des images (sans l’aide de Photoshop ou d’Illustrator, mais seulement par de nombreuses tentatives et des traitements chimiques en phase de post-production), qui sont presque submergées par la couleur jusqu’à s’y dissoudre, que la sensation d’énergie et de désir devient réalité

  plus pleinement.

(texte de M.Franzosi et M.Zupone)