Due foglie che rimangono sospese nel tempo, catturate nell’istante magico in cui il freddo abbraccio dell’inverno inizia a congelare tutto intorno sulla terra. Osservando la natura intrappolata nel ghiaccio e sotto la neve, mi sono resa conto di quanto essa sia fragile ed allo stesso tempo resistente. Il titolo ‘Leaves’ gioca con la doppia valenza della parola, evocando non solo le foglie autunnali, ma anche quella sensazione di dover lasciare andare qualcosa, fare spazio… un po’ come se ci fosse una connessione tra le foglie che lasciano l’albero e il lasciare andare nella nostra vita.

È come se il freddo avesse congelato non solo le foglie, ma anche un momento, un’emozione. ‘Leaves’ parla di quel momento in cui devi fare spazio a qualcos’altro, di quando l’inverno arriva a portare nuove storie e spazzarne vie di vecchie.

La foto non tratta solo il congelamento inteso come il ghiaccio sulla natura, ma anche di quel congelamento emotivo e morale che tutti noi sperimentiamo. È come se il tempo si fermasse, ma sappiamo bene che è una grande illusione.

‘Leaves‘ è il mio modo di esplorare quel senso di congelamento, di fermare il tempo anche se solo per un istante, e riflettere sulla vita che continua a fluire, nonostante tutto.

2021

Two leaves that remain suspended in time, captured in the magical moment when the cold embrace of winter begins to freeze everything around on the ground. Observing nature trapped in ice and under snow, I realized how fragile and at the same time resilient it is. The title ‘Leaves’ plays with the dual meaning of the word, evoking not only autumn leaves but also the feeling of having to let something go, make space… as if there were a connection between the leaves leaving the tree and letting go in our lives.

It’s as if the cold has frozen not only the leaves but also a moment, an emotion. ‘Leaves’ speaks of that moment when you need to make space for something else, when winter arrives to bring new stories and sweep away the old ones.

The photo is not just about freezing in the sense of ice on nature but also about that emotional and moral freezing that we all experience. It’s as if time stops, but we know well that it’s a grand illusion.

‘Leaves‘ is my way of exploring that sense of freezing, of stopping time even if just for a moment, and reflecting on life that continues to flow, despite everything.

2021

Deux feuilles qui restent suspendues dans le temps, capturées dans l’instant magique où l’étreinte froide de l’hiver commence à tout geler autour de la terre. En observant la nature piégée dans la glace et sous la neige, j’ai réalisé à quel point elle est fragile et en même temps résistante. Le titre ‘Leaves’ joue avec la double signification du mot, évoquant non seulement les feuilles d’automne, mais aussi ce sentiment de devoir laisser aller quelque chose, faire de la place… comme s’il y avait un lien entre les feuilles qui quittent l’arbre et le lâcher-prise dans notre vie.

C’est comme si le froid avait figé non seulement les feuilles, mais aussi un moment, une émotion. ‘Leaves’ parle de ce moment où tu dois faire de la place pour autre chose, quand l’hiver arrive pour apporter de nouvelles histoires et balayer les anciennes.

La photo ne traite pas seulement de la congélation au sens de la glace sur la nature, mais aussi de cette congélation émotionnelle et morale que nous expérimentons tous. C’est comme si le temps s’arrêtait, mais nous savons bien que c’est une grande illusion.

‘Leaves‘ est ma façon d’explorer ce sens de la congélation, d’arrêter le temps même si ce n’est que pour un instant, et de réfléchir à la vie qui continue de couler, malgré tout.

2021