2016
Cuore di Sardegna – La mia estate eri tu
La mia estate eri tu, nonna
quando mi ritrovavo nel tuo giardino
con i suoi frutti e fiori colorati
mostrandomi con gioia la tua piccola oasi.
Io, con occhi sorridenti, ti accompagnavo prendendoti per mano
ed ero così felice di vivere quel momento pieno di te
e mi piace ricordarti nei suoi colori.
My summer was you
My summer was you, granma,
when I used to find myself in your garden
with its colourful fruits and flowers
and you showed me your small oasis with joy.
I used to accompany you, with smiling eyes, holding your hand
and I was so happy to live that moment full of you
and I like to remember you in its colours.
Mon été c’était toi
Mon été c’était toi, grand-mère
lors que j’étais dans ton jardin
avec ses fruits et ses fleurs colorés
alors que tu me montrais joiyesement ta petite oasis de paix.
Avec mes yeux souriants, je t’accompagnais, ma main dans ta main,
et j’étais si heureuse de vivre ce moment plein de toi
et j’aime me souvenir de toi dans ses couleurs.